1
同聲傳譯
同聲傳譯（Simultaneous interpretation），簡(jiǎn)稱(chēng)“同傳”，又稱(chēng)“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽(tīng)眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過(guò)專(zhuān)用的設(shè)備提供即時(shí)的翻譯，這種方式適用于大型的研討會(huì)和國(guó)際會(huì)議，通常由兩名到三名譯員輪換進(jìn)行。
同聲傳譯是口譯中最高級(jí)別要求最高的境界，對(duì)人員的要求也是最嚴(yán)格的， 這不僅要求有豐富的閱歷、翻譯臨場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)、思維敏捷，還要有較強(qiáng)的體力和毅力。我司提供同聲翻譯服務(wù)，涉及英語(yǔ)，日語(yǔ)，法語(yǔ)，德語(yǔ)等二十多個(gè)語(yǔ)言。
2
同傳設(shè)備
同傳設(shè)備是實(shí)現(xiàn)高級(jí)別國(guó)際會(huì)議同步翻譯不可缺少的系統(tǒng)設(shè)備，通過(guò)該設(shè)備可以保證演講者在演講的同時(shí)，內(nèi)容被同聲翻譯成指定的目標(biāo)語(yǔ)言，通過(guò)另外的聲道傳送給與會(huì)代表。與會(huì)代表可以隨意選擇自己能聽(tīng)懂的語(yǔ)言頻道。為了滿(mǎn)足不同語(yǔ)言，在中國(guó)市場(chǎng)上推出的同聲傳譯設(shè)備有4通道、8通道、16通道、32通道，每個(gè)通道傳輸一種語(yǔ)言。
3
中文速記
中文速記法，是用特別簡(jiǎn)單的記音符號(hào)和詞語(yǔ)縮寫(xiě)符號(hào)迅速記錄語(yǔ)言的方法。由于工作的需要，一般來(lái)說(shuō)，秘書(shū)和新聞?dòng)浾叨紤?yīng)掌握這種方法。根據(jù)速記的符號(hào)，經(jīng)過(guò)整理，就可以轉(zhuǎn)寫(xiě)為文字了。
滬公網(wǎng)安備 31010102005885號(hào) |法律聲明網(wǎng)站地圖
Search
